| yazhuge |
2005-11-26 17:29 |
斯蒂夫.喬布斯:我生命中的三個(gè)故事
斯蒂夫.喬布斯:我生命中的三個(gè)故事 x2Y1B .3{S6# — —蘋(píng)果電腦的CEO斯蒂夫.喬布斯在今年6月12日斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講。 un W{ZfEC O7s0M?4 aZ*b"3 第一個(gè)故事:串起生命中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴 P6i4Dr
SN?jxQ 我在里德大學(xué)呆了6個(gè)月就退學(xué)了,但之后仍作為旁聽(tīng)生混了18個(gè)月后才最終離開(kāi)。我為什么要退學(xué)呢? dvyE._/v V,|l&- 故事要從我出生之前開(kāi)始說(shuō)起。我的生母是一名年輕的未婚媽媽?zhuān)?dāng)時(shí)她還是一所大學(xué)的在讀研究生,于是決定把我送給其他人收養(yǎng)。她堅(jiān)持我應(yīng)該被一對(duì)念過(guò)大學(xué)的夫婦收養(yǎng),所以在我出生的時(shí)候,她已經(jīng)為我被一個(gè)律師和他的太太收養(yǎng)做好了所有的準(zhǔn)備。但在最后一刻,這對(duì)夫婦改了主意,決定收養(yǎng)一個(gè)女孩。侯選名單上的另外一對(duì)夫婦,也就是我的養(yǎng)父母,在一天午夜接到了一通電話:“有一個(gè)不請(qǐng)自來(lái)的男嬰,你們想收養(yǎng)嗎?”他們回答:“當(dāng)然想。”事后,我的生母才發(fā)現(xiàn)我的養(yǎng)母根本就沒(méi)有從大學(xué)畢業(yè),而我的養(yǎng)父甚至連高中都沒(méi)有畢業(yè),所以她拒絕簽署最后的收養(yǎng)文件,直到幾個(gè)月后,我的養(yǎng)父母保證會(huì)把我送到大學(xué),她的態(tài)度才有所轉(zhuǎn)變。 : 60PO 45/f}kvy 17年之后,我真上了大學(xué)。但因?yàn)槟暧谉o(wú)知,我選擇了一所和斯坦福一樣昂貴的大學(xué),(笑聲)我的父母都是工人階級(jí),他們傾其所有資助我的學(xué)業(yè)。在6個(gè)月之后,我發(fā)現(xiàn)自己完全不知道這樣念下去究竟有什么用。當(dāng)時(shí),我的人生漫無(wú)目標(biāo),也不知道大學(xué)對(duì)我能起到什么幫助,為了念書(shū),還花光了父母畢生的積蓄,所以我決定退學(xué)。我相信車(chē)到山前必有路。當(dāng)時(shí)作這個(gè)決定的時(shí)候非常害怕,但現(xiàn)在回頭去看,這是我這一生所作出的最正確的決定之一。(笑聲)從我退學(xué)那一刻起,我就再也不用去上那些我毫無(wú)興趣的必修課了,我開(kāi)始旁聽(tīng)那些看來(lái)比較有意思的科目。 7R7g$ mRj-$:}L 這件事情做起來(lái)一點(diǎn)都不浪漫。因?yàn)闆](méi)有自己的宿舍,我只能睡在朋友房間的地板上;可樂(lè)瓶的押金是5分錢(qián),我把瓶子還回去好用押金買(mǎi)吃的;在每個(gè)周日的晚上,我都會(huì)步行7英里穿越市區(qū),到HareKrishna教堂吃一頓大餐,我喜歡那兒的食物。我跟隨好奇心和直覺(jué)所做的事情,事后證明大多數(shù)都是極其珍貴的經(jīng)驗(yàn)。 `USR]T_` ?7^(' 我舉一個(gè)例子:那個(gè)時(shí)候,里德大學(xué)提供了全美國(guó)最好的書(shū)法教育。整個(gè)校園的每一張海報(bào),每一個(gè)抽屜上的標(biāo)簽,都是漂亮的手寫(xiě)體。由于已經(jīng)退學(xué),不用再去上那些常規(guī)的課程,于是我選擇了一個(gè)書(shū)法班,想學(xué)學(xué)怎么寫(xiě)出一手漂亮字。在這個(gè)班上,我學(xué)習(xí)了各種襯線和無(wú)襯線字體,如何改變不同字體組合之間的字間距,以及如何做出漂亮的版式。那是一種科學(xué)永遠(yuǎn)無(wú)法捕捉的充滿美感、歷史感和藝術(shù)感的微妙,我發(fā)現(xiàn)這太有意思了。 eff6=DP "!E(=W? 當(dāng)時(shí),我壓根兒沒(méi)想到這些知識(shí)會(huì)在我的生命中有什么實(shí)際運(yùn)用價(jià)值;但是10年之后,當(dāng)我們的設(shè)計(jì)第一款Macintosh電腦的候,這些東西全派上了用場(chǎng)。我把它們?nèi)吭O(shè)計(jì)進(jìn)了Mac,這是第一臺(tái)可以排出好看版式的電腦。如果當(dāng)時(shí)我大學(xué)里沒(méi)有旁聽(tīng)這門(mén)課程的話,Mac就不會(huì)提供各種字體和等間距字體。自從視窗系統(tǒng)抄襲了Mac以后,(鼓掌大笑)所有的個(gè)人電腦都有了這些東西。如果我沒(méi)有退學(xué),我就不會(huì)去書(shū)法班旁聽(tīng),而今天的個(gè)人電腦大概也就不會(huì)有出色的版式功能。當(dāng)然我在念大學(xué)的那會(huì)兒,不可能有先見(jiàn)之明,把那些生命中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴都串起來(lái);但10年之后再回頭看,生命的軌跡變得非常清楚。 8Dhq_R'r LP@Q8{' 再?gòu)?qiáng)調(diào)一次,你不可能充滿預(yù)見(jiàn)地將生命的點(diǎn)滴串聯(lián)起來(lái);只有在你回頭看的時(shí)候,你才會(huì)發(fā)現(xiàn)這些點(diǎn)點(diǎn)滴滴之間的聯(lián)系。所以,你要堅(jiān)信,你現(xiàn)在所經(jīng)歷的將在你未來(lái)的生命中串聯(lián)起來(lái)。你不得不相信某些東西,你的直覺(jué),命運(yùn),生活,因緣際會(huì)……正是這種信仰讓我不會(huì)失去希望,它讓我的人生變得與眾不同。 ,EcmMI^A Q`5jEtu#, gWy2$) 我的第二個(gè)故事是關(guān)于愛(ài)與失去。 2?QIK3"v :/~`"`#1 我是幸運(yùn)的,在年輕的時(shí)候就知道了自己愛(ài)做什么。在我20歲的時(shí)候,就和沃茲在我父母的車(chē)庫(kù)里開(kāi)創(chuàng)了蘋(píng)果電腦公司。我們勤奮工作,只用了10年的時(shí)間,蘋(píng)果電腦就從車(chē)庫(kù)里的兩個(gè)小伙子擴(kuò)展成擁有4000名員工,價(jià)值達(dá)到20億美元的企業(yè)。而在此之前的一年,我們剛推出了我們最好的產(chǎn)品Macintosh電腦,當(dāng)時(shí)我剛過(guò)而立之年。然后,我就被炒了魷魚(yú)。一個(gè)人怎么可以被他所創(chuàng)立的公司解雇呢?(笑聲)這么說(shuō)吧,隨著蘋(píng)果的成長(zhǎng),我們請(qǐng)了一個(gè)原本以為很能干的家伙和我一起管理這家公司,在頭一年左右,他干得還不錯(cuò),但后來(lái),我們對(duì)公司未來(lái)的前景出現(xiàn)了分歧,于是我們之間出現(xiàn)了矛盾。由于公司的董事會(huì)站在他那一邊,所以在我30歲的時(shí)候,就被踢出了局。我失去了一直貫穿在我整個(gè)成年生活的重心,打擊是毀滅性的。 pUwx`"DrR y"e'Gg2 在頭幾個(gè)月,我真不知道要做些什么。我覺(jué)得我讓企業(yè)界的前輩們失望了,我失去了傳到我手上的指揮棒。我遇到了戴維.帕卡德(普惠的創(chuàng)辦人之一——譯注)和鮑勃.諾伊斯(英特爾的創(chuàng)辦人之一——譯注),我向他們道歉,因?yàn)槲野咽虑楦阍伊恕N页闪巳巳私灾氖≌撸疑踔料脒^(guò)逃離硅谷。但曙光漸漸出現(xiàn),我還是喜歡我做過(guò)的事情。在蘋(píng)果電腦發(fā)生的一切絲毫沒(méi)有改變我,一個(gè)比特(bit)都沒(méi)有。雖然被拋棄了,但我的熱忱不改。我決定重新開(kāi)始。 .A\9|sRZ5 %3fHitCikc 我當(dāng)時(shí)沒(méi)有看出來(lái),但事實(shí)證明,我被蘋(píng)果開(kāi)掉是我這一生所經(jīng)歷過(guò)的最棒的事情。成功的沉重被鳳凰涅盤(pán)的輕盈所代替,每件事情都不再那么確定,我以自由之軀進(jìn)入了我整個(gè)生命當(dāng)中最有創(chuàng)意的時(shí)期。 kul&m| 0eq> 在接下來(lái)的5年里,我開(kāi)創(chuàng)了一家叫做NeXT的公司,接著是一家名叫Pixar的公司,并且接識(shí)了后來(lái)成為我妻子的曼妙女郎。Pixar制作了世界上第一部全電腦動(dòng)畫(huà)電影《玩具總動(dòng)員》,現(xiàn)在這家公司是世界上最成功的動(dòng)畫(huà)制作公司之一。(掌聲)后來(lái)經(jīng)歷一系列的事件,蘋(píng)果買(mǎi)下了NeXT,于是我又回到了蘋(píng)果,我們?cè)贜eXT研發(fā)出的技術(shù)在推動(dòng)蘋(píng)果復(fù)興的核心動(dòng)力。我和勞倫斯也擁有了美滿的家庭。 _m3PAD4 ^5=}Y>EJO 我非常肯定,如果沒(méi)有被蘋(píng)果炒掉,這一切都不可能在我身上發(fā)生。對(duì)于病人來(lái)說(shuō),良藥總是苦口。生活有時(shí)候就像一塊板磚拍向你的腦袋,但不要喪失信心。熱愛(ài)我所從事的工作,是一直支持我不斷前進(jìn)的惟一理由。你得找出你的最?lèi)?ài),對(duì)工作如此,對(duì)愛(ài)人亦是如此。工作將占據(jù)你生命中相當(dāng)大的一部分,從事你認(rèn)為具有非凡意義的工作,方能給你帶來(lái)真正的滿足感。而從事一份偉大工作的惟一方法,就是去熱愛(ài)這份工作。如果你到現(xiàn)在還沒(méi)有找到這樣一份工作,那么就繼續(xù)找。不要安于現(xiàn)狀,當(dāng)萬(wàn)事了于心的時(shí)候,你就會(huì)知道何時(shí)能找到。如同任何偉大的浪漫關(guān)系一樣,偉大的工作只會(huì)在歲月的醞釀中越陳越香。所以,在你終有所獲之前,不要停下你尋覓的腳步。不要停下。 >AN`L`%2 Yi7`iC 我的第三個(gè)故事是關(guān)于死亡。 =zqOkC
h$ 5SR29Z[ 在17歲的時(shí)候,我讀過(guò)一句格言,好像是:“如果你把每一天都當(dāng)成你生命里的最后一天,你將在某一天發(fā)現(xiàn)原來(lái)一切皆在掌握之中。”(笑聲)這句話從我讀到之日起,就對(duì)我產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。在過(guò)去的33年里,我每天早晨都對(duì)著鏡子問(wèn)自己:“如果今天是我生命中的末日,我還愿意做我今天本來(lái)應(yīng)該做的事情嗎?”當(dāng)一連好多天答案都否定的時(shí)候,我就知道做出改變的時(shí)候到了。 !uO|1b 5{,/m"- 提醒自己行將入土是我在面臨人生中的重大抉擇時(shí),最為重要的工具。 /Wg$.<!5} l=
~]MSwY 因?yàn)樗械氖虑椤饨绲钠谕⑺械淖饦s、對(duì)尷尬和失敗的懼怕——在面對(duì)死亡的時(shí)候,都將煙消云散,只留下真正重要的東西。在我所知道的各種方法中,提醒自己即將死去是避免掉入畏懼失去這個(gè)陷阱的最好辦法。人赤條條地來(lái),赤條條地走,沒(méi)有理由不聽(tīng)從你內(nèi)心的呼喚。
南木林县|
铜山县|
喀喇|
富裕县|
田林县|
桃江县|
陵川县|
正镶白旗|
新昌县|
安阳县|
上蔡县|
镇平县|
遵义市|
治多县|
榆中县|
墨玉县|
阳江市|
富锦市|
葵青区|
莱西市|
镇坪县|
固始县|
阿合奇县|
赤城县|
香格里拉县|
长沙县|
高安市|
栾城县|
金塔县|
庄浪县|
屯门区|
漳平市|
建平县|
铁力市|
宜昌市|
呼图壁县|
鄂托克前旗|
微山县|
宜兰市|
青川县|
宜章县|
| |