1月5日消息，經(jīng)過公開征集、專家評選、媒體投票等
程序，今日《咬文嚼字》編輯部評選出了“2020年十大語文差錯”。其中包括：“新冠”的“冠”誤讀為guàn、“戴口罩”誤為“帶口罩”、“共渡難關(guān)”誤為“共度難關(guān)”、“杏林”誤為“杏壇”、“宵禁”誤為“霄禁”、“擠兌”誤為“擠對”、“副作用”誤為“負作用”、誤用“嘆為觀止”形容疫情失控、“科創(chuàng)板”誤為“科創(chuàng)版”、“螺螄粉”誤為“螺絲粉”。
Ta[}k/zW .HtDcGp 2020年十大語文差錯：
Q'=!1^& 0^[$0]Mt[ 一、 “新冠”的“冠”誤讀為guàn
MoF Z 1%=,J'AH “新冠”幾乎每天都在各類媒體中出現(xiàn)，常有人將“冠”誤讀成guàn。“冠”是個多音字：讀guān，名詞，指帽子或形似帽子的東西；讀guàn，動詞，指戴帽子。
uC;@Yi8 [D?E\Nkk “新冠”是“新型冠狀病毒”的簡稱；“冠狀病毒”是一種球形病毒，因其外膜上有形似中世紀歐洲王冠上的棒狀突起而得名。 “新冠”的“冠”取“王冠”之義，名詞，當讀guān而不讀guàn。
IaF79}^ LQQhn{[D 二、“戴口罩”誤為“帶口罩”
[}AcCXg`L da<1,hF “戴口罩”是最有效的防疫措施，在相關(guān)宣傳中常被誤為“帶口罩”。“戴”指把物品加在能發(fā)揮其功用的身體某一部位，“帶”指隨身攜帶、拿著某物品。
\m.{^Xd~ qzyQ2a_p “戴口罩”指將口罩正確地加于口鼻之上，“帶口罩”即隨身攜帶、拿著口罩。顯然，“戴口罩”能阻止病毒入侵呼吸
系統(tǒng)，而“帶口罩”無法隔絕病毒。
eeX)JC0A PHOW,8)dZh 三、“共渡難關(guān)”誤為“共度難關(guān)”
3sw1y rj5:Y QEH; 新冠病毒肆虐，各行各業(yè)都面臨前所未有的挑戰(zhàn)，“共渡難關(guān)”成為一個高頻詞，其中的“渡”常誤為“度”。
hmi15VW 2Vi[qS^ “度”與“渡”均可指跨過、越過、經(jīng)過，古漢語中常混用，但如今二者已分工：“度”與時間概念搭配，如度日、歡度佳節(jié)；“渡”與空間概念搭配，如渡河、遠渡重洋。難關(guān)，本義指難通過的關(guān)口，是空間概念，與之搭配的應(yīng)是“渡”而不是“度”。
C'$U1%:
j r:o!w7C:a 四、“杏林”誤為“杏壇”
;}PL/L$L6; 7 )]G"m{ 廣大醫(yī)務(wù)人員不顧個人生命危險，逆行出征，在抗疫一線做出重大貢獻。不少詩文用“杏林天使”“杏林豪杰”來稱頌他們，但“杏林”常被誤為“杏壇”。“杏林”與三國吳人董奉有關(guān)，據(jù)說他看病不收錢，只要求病愈的人在他家附近種杏樹，病重者種五棵，輕者種一棵，日久蔚然成林。
:dj@i6 PQs9@]w[ 后世以“杏林”稱良醫(yī)，也指醫(yī)學(xué)界。“杏壇”則與孔子有關(guān)，相傳孔子曾于杏壇之上授業(yè)，后世便稱講學(xué)之地為“杏壇”，現(xiàn)泛指教育界。
]zm6;/ S l%:_#1?isf 五、“宵禁”誤為“霄禁”
qy]-YJZ BxG;vS3>*e 在報道國外防疫措施時，“宵禁”頻頻見諸各種媒體中，但常常被誤成“霄禁”。“宵”指夜晚，“霄”指云、天空。宵禁，即禁止夜間活動。大多數(shù)人白天要工作，所以許多國家只限制夜間活動。為防疫而宵禁，根本目的是減少非必要的人際接觸。“宵禁”與云、天空無關(guān)，不能寫成“霄禁”。
WgL! @g :H87x?e[ 六、“擠兌”誤為“擠對”
5u!cA4e" 5u8Sxfm", 在新冠疫情威脅下，許多國家的醫(yī)療系統(tǒng)幾近崩潰邊沿，不少媒體稱“醫(yī)療資源出現(xiàn)擠對”。其中的“擠對”應(yīng)為“擠兌”。
I [ |I\tW mU_O64 “兌”即兌換；“擠兌”本指銀行券持有人爭相向發(fā)行銀行兌換現(xiàn)金的現(xiàn)象，嚴重時會使銀行崩潰，失去兌付能力。醫(yī)療資源被擠占，可類比為“擠兌”。“擠對”指逼迫別人屈從， “醫(yī)療資源出現(xiàn)擠對”說不通。
n#R!`* [
外汇|
柘荣县|
屏南县|
北海市|
关岭|
广宁县|
康马县|
南皮县|
香河县|
祁门县|
收藏|
荃湾区|
缙云县|
桃江县|
宝山区|
上蔡县|
嘉义县|
金塔县|
宣汉县|
潜江市|
招远市|
高尔夫|
清新县|
治多县|
北京市|
顺义区|
南康市|
大埔县|
兴义市|
叙永县|
昂仁县|
柯坪县|
屏山县|
宁安市|
上栗县|
江陵县|
南川市|
北辰区|
竹山县|
建水县|
托克托县|
